3枚目／4枚中

「超名曲」のタイトルが「超訳」でまったく別の意味に！　「スキヤキ」からBTSまで「翻訳」を巡る物語

芸能2025年07月01日

ザ・ビートルズの「ビートルズがやって来るヤァ！ヤァ！ヤァ（原題：A Hard Day’s Night）」、ビリー・ジョエルの「ガラスのニューヨーク（原題：You May Be Right）」、といったあたりは原題とも歌詞ともまったく関係のないタイトル

• 
• 
• 
• 0