「迫真のノンフィクション」という表現はまちがい？ 実は「迫真のフィクション」の方が正しい“納得の理由”
「意味を誤解して生じた俗用」
他の辞書はどうでしょうか。高校生向けの「三省堂 現代新国語辞典 第7版」（2024年）には、「破天荒」の意味として次のような記載があります。
〈［意味を誤解して生じた俗用で］型破りだ。【注意】「今までだれもしなかった、思いもよらないことをするようす」が本来の意味〉
また「三省堂国語辞典 第8版」にも、〔俗〕の注記とともに「型破りで豪快なようす」とあります。
実際のゲラでも、「破天荒＝豪快で大胆、型破り」の意味のほうばかりを見かけます。というより、今ではほぼそちらの意味でしか見かけないと言ってよいでしょう。前述した、本来の使われ方とされる「破天荒の大事業」のほうが完全にレアケースです。
校閲者として「破天荒」の俗用表現をどう扱うのかは、媒体や状況によっても異なると思いますが、私の場合、上記の例外（誤読を誘発する場合や、時代に制約のある内容など）を除いて、週刊誌の記者原稿では現状、校閲疑問を出さないようにしています。
しかし、この「校閲疑問を出すかどうかの判断」というのは全てをマニュアル化できるものでもなく、本当に悩ましいものでして……これを次回のお題といたします（突然の予告）。
迫真のノンフィクション？
もう一つ、こちらも現場でよく見かける表現として「迫真」というものがあります。
「明鏡国語辞典 第3版」には、「真に迫っていること。表現などがまるで現実のようであること」、「三省堂国語辞典 第8版」には「ほんものそっくりに見えること」と記述されています。
よく「迫真の演技」などと言われるように、文字通り「真に迫る」、すなわち本物でないものに対して使うのが本来の意味であって、「迫真のノンフィクション」「迫真の叫び」といった表現は本来の意味からは外れている、とされているのです（むしろ“迫真のフィクション”のほうが正当なわけですね）。
こちらについては、現状で「迫真のノンフィクション」を許容していると思える辞書は見当たりませんでした（あればぜひ教えてください）。
ですが、ネットでフレーズ検索（過去記事参照）をすると、なんと“本の帯”でこの表現が頻出していることが分かりました。
「迫真」の「真に迫る」が「真実に迫る」と混同され、「迫力」などとも雰囲気が近いことから、「迫真のノンフィクション」という表現が使われやすいのでしょう。こちらも時代の流れとともに今後、辞書でも許容されていく可能性があります。
最後に、「新明解国語辞典 第8版」における「迫真」の項、美しい記述をご紹介します。
〈はくしん【迫真】 演技（演出・創作）である事を忘れさせるほど、訴える力が強いこと〉
前回も書きましたが、「辞書で呑む」気持ち、やはりよく分かります。口元が緩んで辞書にお酒をこぼさないよう、気を付けねばなりませんが……。
