「何度もやりなおして解決に至る」のネイティブな表現は？ 在米医師が教える生きた英語
コロンビア大学医学部外科教授であり、ニューヨークのトップドクターとして知られる加藤友朗医師。『ネイティブを動かすプレミアム英会話50』(新潮社）の著者でもある加藤氏が日常で出会う“ネイティブ英語”を紹介。
＊＊＊
大谷選手の二刀流は英語でなんと言うかわかりますか？ 英語ではtwo-way player「双方向の選手」「攻めても守っても良い選手」ということになります。サッカーやバスケットボールでは攻める時と守る時ではボールの方向が逆なのでそう言うのではないかと思いますが、面白くもなんともない表現ですよね。...
