クラシックの名曲「四季」は戦後までほとんど知られていなかった…「ミラノ五輪」演出家が手がけた話題の映画「ヴィヴァルディと私」 ミキエレット監督にインタビュー
ミラノ冬季五輪の演出家、ミキエレット監督に聞く
この映画を監督したのは、イタリアのダミアーノ・ミキエレット（1975～）。この2月に開催された、ミラノ・コルティナ冬季五輪の開・閉会式でクリエイティブ・ディレクターをつとめたひとである。プッチーニやヴェルディ、ロッシーニに扮したダンサーのほか、マライア・キャリーや、イタリアの有名歌手たちが続々登場した。
実はこのミキエレット氏は、世界的なオペラ演出家なのである。ミラノ・スカラ座、パリ・オペラ座など、名だたるヨーロッパの歌劇場で名演出を披露し、オリヴィエ賞などを受賞している。
日本でも、新国立劇場で、現代のキャンピング・カーに舞台を移したモーツァルトの「コジ・ファン・トゥッテ」を演出して話題となり、再演されている。2024年に「英国ロイヤル・オペラ・ハウス シネマシーズン」で上映された「カルメン」も、彼の演出だった。
そのミキエレット監督が、オンライン・インタビューに応じてくれた。
――ヴィヴァルディの「四季」は日本でも人気があるので、みんな期待しています。なぜ、監督することになったのですか。
「この映画の製作会社〈INDIGO FILM〉のオフィスは、ローマ歌劇場のすぐそばにあるのです。あるとき、そこのスタッフが、同歌劇場で上演されている、わたしが演出したオペラを観ました。そして、“この演出家に新作映画を監督してもらいたい”と考え、相談に来たのです。わたしは、ヴィヴァルディを描いたティツィアーノ・スカルパの小説『スターバト・マーテル』が気に入っていたので、ぜひこの小説を映画化したいと提案し、実現に至りました」
――この小説は、2009年に、イタリア最高の文学賞〈ストレーガ賞〉を受賞していますね。日本でも邦訳が出版されています（中山エツコ訳、河出書房新社刊、2011年/この5月14日に『ヴィヴァルディと私』と改題、新装版が発売）。最初に読んだときから、映画になると思ったのですか。
「スカルパ氏は、フィクションとノンフィクション（真実）の両方をうまく両立させて盛り込む作家です。ということは、さらにフィクションを盛り込める余地がある。しかも音楽でストーリーが語れる。とても映像向きだと、読んですぐに感じました」
――しかし、映画のラストが、原作小説とはまったくちがうので、驚きました。
「彼女がまだ見ぬ母親に手紙を書くなど、原作どおりのシーンもあります。しかし、新たなシーンや設定も、たくさん入れました。彼女をめぐる結婚のエピソードも、創作です。ラストについていえば、わたしは、ぜひチェチリアに人生をやりなおしてもらいたかった。ピエタ院のなかで、これ以上自分にできることはもうない、だから、ああいうラストに変えたのです。ここはぜひ、スクリーンでご確認いただきたい部分です」
――原作を“改変”したことに、スカルパ氏はどんな反応でしたか。
「わたしはスカルパ氏を個人的によく知っています。しかもおなじヴェネツィア人で、以前に一緒に仕事をしたこともある仲です。それだけに気心も知れていたので、あるとき『設定を変え、題名も“Primavera”（春）にしたい』と相談しました。すると『小説と映画は、まったくちがうのだから、当然だ』といってくれました。完成した映画を観て、『とても好きだ。もっと長い話にしてもよかったのになあ』といってましたよ」
――そこまで創作を加えたのなら、いっそ「四季」は、チェチリアのために書かれ、ピエタ院で「初演」されたとの設定にしてしまっても、よかったのではないですか（笑）。
「それはいいアイディアですね！（笑）。たしかにもっと深堀りして描きたかった部分もありますし、会話のなかに、もうすこし『四季』にかんすることを入れればよかったかもしれません。しかし、あまりに創作が過ぎるのもよくないので、あれくらいにとどめたのです」
――今回は、初めての映画監督作品だったそうですね。初体験のご感想は？
「ベリッシマ！ “とても美しい”、感動的な体験でした。毎日が新しい発見の連続で、子どもみたいに驚いてばかりでした。撮影監督のダリオ・ダントニオ、編集のヴァルテル・ファサーノ、衣裳のマリア・リータ・バルベラ、音楽のファビオ・マッシモ・カポグロッソ……すばらしいスタッフにも恵まれました。〈ワーナー・ブラザース・イタリア〉が製作協力してくれたことも大きかったです」
――映画第2作のアイディアが、もうあるのでは？
「いま、題材を探しているところです。あまり期待されると、緊張してしまいますね（笑）。やはり音楽に関係した作品が希望ですが、小品ではなく、大きな世界を描くものにしたいと思っています」
――ところで、ミキエレットさんは、お好きな日本の小説や作家がありますか。
「わたしは、川端康成が大好きなんです。とてもメランコリックで美しく、雰囲気があって、よく読みます。特に『雪国』と『美しさと哀しみと』が好きです。これらを映画化したいような気もしますが……え？ どちらも、すでに日本で映画になっているのですか。そうでしょうねえ（笑）」
昨年の2025年は、「四季」が最初に出版（おそらく作曲も）された1725年から「300年」の節目だった。一時忘れられていたとはいえ、バッハが研究したほどの存在である。そんな作曲家と愛弟子に焦点をあてた映画「ヴィヴァルディと私」は、5月22日から全国公開される。
「ヴィヴァルディと私」
配給：彩プロ （C）2025 INDIGO FILM, WARNER BROS. ENTERTAINMENT ITALIA, MOANA FILMS
