【ばけばけ】「ワカレル、シマス」「イウデキナイ」… ヘルンさん言葉”に見るセツと八雲の信頼関係
上達したヘブンの日本語
NHK連続テレビ小説『ばけばけ』も、第20週「アンタ、ガタ、ドコサ。」（2月16日～20日放送）から舞台は熊本に移った。レフカダ・ヘブン（トミー・バストウ）は松江で1年3カ月弱をすごしたのち、第五高等中学校（現・熊本大学）の英語教師に転出。妻の松野トキ（髙石あかり）、その養父母の司之介（岡部たかし）とフミ（池脇千鶴）らとともに、松江から転居した。
ヘブンが語る日本語も、だいぶこなれてきた感がある。たとえば97回（2月17日放送）では、トキとヘブンのこんなやりとりがあった。...
