このメガネは「見えなすぎる」、それとも「見えなさすぎる」？ 「ら抜き言葉」より悩ましい「さ入れ言葉」という難題
校閲としての対応は
このように、「さ入れ」の問題は、実は「ら抜き」よりはるかに複雑なのです。校閲としても現状、媒体やジャンルに合わせてケースバイケースで対応するしかないでしょう。
さらに、「明日は休まさせていただく」の「さ」は不要、という別の「さ入れ」の話もあります。字数の都合上、簡単にまとめますと、使役の助動詞「せる（させる）」は五段活用の動詞の後に付くとき、「さ」は不要なのですが、他の下一段活用や上一段活用などの動詞と混同して「休まさせていただく」になってしまいがち……、というものです。
「さ」とキーボードで打ちすぎて左手の薬指と小指が痛くなってきましたので、今回はここまでとします。それにしても、とにかくややこしい……。しかし、校閲者として「常識を知らなすぎる」と言われては困りますので、日々精進せねばなりません。
