「貯金を切り崩す」は誤った表現か？ 国語辞典が“誤用”を“新しい表現”として認めるまでの変化を楽しむ
こんにちは。新潮社校閲部の甲谷です。
まずはクイズから。
以下の語句は最近、新聞やTVのニュースなどによく出てくる言葉です。それぞれ、どんな意味か説明してみてください。
1.フレイル 2.ソーラーシェアリング 3.ダークパターン
校閲という仕事に就くと、特に最初のうちは、日本語表現で「え？ そうなの？」と初めて知ることも多いものです。それは、校閲者という看板を掲げていても、言語、とりわけ日本語について完璧に理解・網羅しているわけではないからです。...
