「憮然として」の本来の意味は「ムッとして」ではなかった…校閲者が考える「意味を誤解した俗用表現」が生まれる理由
こんにちは、新潮社校閲部の甲谷です。
今回もクイズから。
「米」「英」「仏」など漢字一文字で表せる国名はたくさんありますよね。では、次に挙げる漢字一文字が表している国は何でしょうか？ 漢字の読みから連想できるものも多いです。
1.稲 2.乳 3.豚
「お前ってホント、大事な時に限ってミスが多いよなぁ」。私がそう言うと、彼は憮然とした表情で私をにらみつけた。
……上のような文章をよく見かけますよね。...
