「いや、十分おいしかったですよ！」という返事が相手をイラっとさせる理由…人間関係を静かに蝕む“ちょっとした言葉遣い”への違和感
ここ5年ほど付き合いのある同世代（50代）の男性・A氏の言葉遣いについて、ずっと違和感を持っていた。A氏とは友人関係で、なかなかの好人物ではある。しかし、なぜか彼と話をすると「イラッとする」ことがたびたびあったのだ。原因は、彼の言葉遣いのせい。そのせいで公私含め、普段から損をしているのだとしたらそれはもったいないと思い、嫌われることを覚悟で伝えた。【中川淳一郎／ネットニュース編集者】
【写真】「母親なら自分で作れば」で物議を醸した「ポテトサラダ」を筆者が実際に作ってみた結果
「“で”いいです」への違和感
伝える際、席には他に3人の友人がいたのだが、彼らもA氏に違和感を持っていたようなので、その場にいてもらい、私の話を聞いてもらうことにした。
さて、A氏のどんな言葉遣いに違和感があるのか。何かを訊ねると、必ず、「いやっ」「だから」「でも」などといった感嘆詞や接続詞を使い、否定のニュアンスで返すのだ。たとえばこんな具合である。
私：さっきのラーメン、好みでしたか？
A氏：いやっ、十分おいしかったですよ！
私：今回は休暇を長めに取れたんですね？
A氏：だから、オレの仕事って閑散期があるのでそれが可能なんですよ。
私：資産を米ドルベースで持っていると、円高に振れるとちょっと残念ですよね。
A氏：でも、オレもドルベースで持っているのでその気持ちも分かります。
いずれも「いやっ」「だから」「でも」の3つの言葉は不要なのである。だが、この3つの言葉を聞かされる側としては「なぜあなたは否定から入るのか」「『だから』という言葉は、こちらの認識不足に対して不満を持っているのか」と思ってしまうのである。
さらに、「『で』いいです」という言い方もよくするのだが、これにも問題があると感じた。たとえば「今晩はスナックBに行きませんか？」と言った場合「Bでいいです」と言われる。ただ「いいですね！」ないしは「おぉ、それは楽しみです」でいいではないか。或いは「いやっ、スナックCに興味があるのでそちらはいかがですか？」と自身の思いを伝えてもいい。
肯定的、ないしは自身の希望は特にない場合でも「『で』いいです」を使ってしまうのだ。こちら側はこの街の飲食店に詳しいから、そうした提案をする。独断で決めるのもナンだから、A氏にも確認をする。
[1/2ページ]
