「最後までやり遂げる」のネイティブな表現は？ 在米医師が教える生きた英語
コロンビア大学医学部外科教授であり、ニューヨークのトップドクターとして知られる加藤友朗医師。『ネイティブを動かすプレミアム英会話50』(新潮社）の著者でもある加藤氏が日常で出会う“ネイティブ英語”を紹介。
＊＊＊
前回“code”という医療業界での隠語があるという話をしましたが、これは心肺停止状態のことです。心肺蘇生のことも指します。病院で“He/She is coding.”というのは「患者が心肺停止状態になっている」ということで、“I was just running a code.”とは「僕はいまさっきまで心肺蘇生を指揮していた」ということです。...
