『プラダを着た悪魔2』新キャラは本当に“アジア人差別”なのか…観たからわかる「40秒炎上」で見落とされたこと
『プラダを着た悪魔2』が5月1日の全世界公開前に“燃えた”――。
3月末より、アン・ハサウェイ、メリル・ストリープら主要キャストがメキシコ、東京、ソウル、上海、ニューヨーク、ロンドン等、世界各地を縦断する大々的なグローバルプロモーションを展開し、いよいよというタイミングで、である。【映画ジャーナリスト/よしひろまさみち】
【写真を見る】《野暮ったいアジア人》《名前が差別的》…眼鏡にひっつめ髪＆早口で登場した新キャラ、ジン・チャオの描き方に批判が殺到
まさかの40秒で
炎上の発端は、日本時間4月17日夜に公開された約40秒のクリップ映像……「ランウェイ」編集部で主人公アンディ（アン・ハサウェイ）に就いたアシスタント、新キャラクターのジン・チャオ（ヘレン・J・シェン）が登場し、どういう役柄か紹介した場面だった。だが、これを見た微博（ウェイボー）やX上のインフルエンサーたちが批判の声を上げたのだ。
彼らの怒りの理由は「ジン・チャオの“地味で眼鏡で小柄”というルックスが、欧米におけるアジア人のステレオタイプ」「（イェール大卒の秀才という設定セリフをうけて）頭はいいが社交性に欠ける、古いアジア人イメージ」……ゆえに「人種差別的である」というものだった。
果てには「ジン・チャオ（Jin Chao／秦舟）の発音が、中国系アジア人に対する蔑称「チン・チョン」「チン・チャン・チョン」（Ching Chong／Ching Chang Chong）に似ているという指摘もなされた。 これは語彙そのものに意味はなく、英語話者が北京語の発音を真似たもの。さすがに言いがかりだとは思うが、「C-word（アジア系への差別用語）を想起させる」といった投稿が、ほんの数時間の間に拡散していった。
作品に対するボイコット運動を起こすSNSユーザーが現れたほか、ニュースサイトや新聞でこれを取り上げる動きも現れた。通常こうした炎上が起きると、“延焼”を防ぐために即座に公式が謝罪、もしくは声明を発表するものだが、4月28日現時点で20世紀スタジオ（と、その親会社であるウォルト・ディズニー・スタジオ）は沈黙を守ったままだ。これにはさまざまな理由がある。順を追って解説したい。
Xの当該予告動画は、公開日までの2週間ほどで2,500万回を超える視聴がされた。日本でもこの炎上騒動は産経新聞に取り上げられ、その記事がYahooニュースにアップされると、世に知れ渡ることに。
アジア系に対する差別を批判するのは正しいことだし、大いに批判すべき。しかも、その類の批判に対して、日本でも敏感な反応がみられるようになったのはいいことだとは思う。だがしかし、このタイミングでの批判は間違っている。
[1/3ページ]
