「なからざるべからず」は肯定なのか否定なのか――福沢諭吉の「ややこしい二重否定」の読み方

2023年08月02日

肯定なのか否定なのか……？　（画像出典：国立国会図書館「近代日本人の肖像」〈https://www.ndl.go.jp/portrait/〉）（他の写真を見る）

　福沢諭吉の『学問のすすめ』ぐらい、原文でも簡単に読めるはず――そう思っている人は多いだろう。たしかに、冒頭の「天は人の上に人を造らず人の下に人を造らず」という書き出しを見るかぎり、さほど難しくはなさそうだ。...